Xiao Gong Zhu

今天早上在幼稚園上課的時候，依照慣例，我先上大班，然後上中、小班！  就在我還在大班上課的時候，聽到隔壁怎麼一直傳來園長在上課的聲音 (隔音不太好)！  奇怪了！！！  一問之下，原來隔壁班的老師今天有事情請假，所以園長親自去代課！！！  後來在上課的時候一直聽到園長在隔壁教小朋友唸 “森他去” “森他去” “來...小朋友唸一次 森他去！”。  我還在大班上課，可是我一直想 “到底什麼是森他去”？？？

後來，終於大班下課了。  然後，我到隔壁班去上課...我看到每個小朋友都有一張上面已經畫好聖誕樹的紙在著色！園長看到我要來上課了，就把一張已經圖好顏色的聖誕樹的紙放在白板上。  然後，這時候園長說 “好...小朋友全部看這邊！  現在我們請 Teacher Alice 把森他去這個字寫在白板上給我們看，好不好？”  “Alice，請你把森他去這個字寫在白板上，讓小朋友看，可以學習認字！  咦？  聖誕樹的英文是森他去嗎？  還是怎麼說？  你教我們好了！”

這時候我終於恍然大悟了！  原來園長把 Santa Claus (聖誕老公公) 和 Christmas tree (聖誕樹) 搞在一起了！  所以就把聖誕樹唸成是 “Santa tree”。  然後發音又很奇怪，所以我一直聽成 “森他去”

什麼嘛？？？  哈哈哈~~~