Xiao Gong Zhu

我一直記得小時候爸爸總是會帶我們去松山機場附近看飛機，而且是距離超近的，飛機根本就是從頭頂上飛過，幾乎是拿一塊石頭都可以打中正從你頭頂上飛過的那架飛機的那麼近的距離！！！  每次看到飛機我就會很興奮，一直拉著身邊的朋友，手指著在天空上的飛機，大叫 “有飛機！！！  飛機！！！  飛機！！！  快看...飛機！！！”  然後，最近又常常和朋友去臺北市的河濱公園裡騎腳踏車、溜直排輪，雖然我是路癡，不過...我想那個河濱公園一定是距離松山機場非常近，因為在那裡也可以看到飛機剛起飛，機身都還沒拉直的樣子。  每次看到飛機，我都會超高興，然後心裡就開始計劃著下一次的旅行要去哪裡，要坐飛機！  哈~~~   

今天早上在幼稚園上課的時候，依照慣例，我先上大班，然後上中、小班！  就在我還在大班上課的時候，聽到隔壁怎麼一直傳來園長在上課的聲音 (隔音不太好)！  奇怪了！！！  一問之下，原來隔壁班的老師今天有事情請假，所以園長親自去代課！！！  後來在上課的時候一直聽到園長在隔壁教小朋友唸 “森他去” “森他去” “來...小朋友唸一次 森他去！”。  我還在大班上課，可是我一直想 “到底什麼是森他去”？？？

後來，終於大班下課了。  然後，我到隔壁班去上課...我看到每個小朋友都有一張上面已經畫好聖誕樹的紙在著色！園長看到我要來上課了，就把一張已經圖好顏色的聖誕樹的紙放在白板上。  然後，這時候園長說 “好...小朋友全部看這邊！  現在我們請 Teacher Alice 把森他去這個字寫在白板上給我們看，好不好？”  “Alice，請你把森他去這個字寫在白板上，讓小朋友看，可以學習認字！  咦？  聖誕樹的英文是森他去嗎？  還是怎麼說？  你教我們好了！”

上個星期聽到了這一個笑話！

有一個同事的兒子，Anson 從小就是讀全美語的幼稚園！  他在幼稚園畢業後，英文程度已經很不錯了！  後來小學唸的是以英語為主要教學方式的一所私立學校！  要上這個學校，當然學生英文要有一定的程度，也要先通過考試！  Anson 很順利的進了這所私立小學，現在也已經是小六了！  在 Anson 剛上一年級的時候，我的同事，Judy 因為不放心，所以有一天他就到學校去，在教室外面偷偷看著 Anson 的上課情況！  看到了這一幕... 

現在我在我工作的補習班裡帶了一個新的班，因為還在放暑假，所以很多小朋友可能還在南部爺爺奶奶家玩，班上只有 3 個小朋友開始來上課。  他們都是剛從幼稚園畢業，今年要上小學的小朋友！  以前他們在幼稚園也學過英文，“聽”的能力比較好，“說”的能力普通，“讀”就很差了！  如果他們看到一個圖片，也許他們可以說出圖片裡的東西，但是如果把相同的東西換成英文單字，他們就不會認字了！ 

很久以前去上一個師訓課程，那個講師講了一個笑話。  超級好笑！！！  沒想到，後來我在自己以前帶的幼稚園的一個班級裡也碰到了一樣的笑話：

我每個星期三下午在這個補習班的課是 Reading！  所以我要教小朋友讀一本故事書！  每個學期要上 6 本故事書。  從這個星期開始我們要上的是一個我自己都覺得很無聊，不好玩的故事！  書名是“Minnie and Moo and the Potato from Planet X”  

我早上上課的那一家幼稚園用的那一套書有兩片 CD，分為 A 和 B 兩片！  今天早上去上課的時候，需要用到 B 片，可是老師用的 CD 的 B 片不見了，所以我就問班上的老師是不是有小朋友的 CD 沒有帶回家的，可以先借我用？  可是不知道是她那時候很忙沒有聽清楚，還是我說的不好...

我下午在這個補習班教的這一班是初級班，只有 6 個人，而且我的學生們都很聰明，學習能力很強，程度也很不錯。  所以經過了幾個月的學習，我開始很嚴格的要求他們上課時不可以講中文。  每次只要有小朋友上課講中文，馬上會有其他小朋友告狀“Teacher Alice, xxx spoke Chinese！”  我很高興他們已經都適應了這樣的上課環境！  也很高興他們現在能夠比較自然的開口說英語，而且也不再害怕來上課！  不過因為這是一個初級班，英文也不是他們的母語，所以當然他們一定會有一些文法上的錯誤！  也常常會有一些笑話

Today, one of my kids saw me eating before the class started.  Kids just love eating, so he immediately started shouting "Teacher yummy!".  I know he meant to say "Teacher, it's yummy!" or something like that but anyway, he said "Teacher yummy!" instead!  All the other kids in the room heard him, so they got around me quickly and shouted "Wow...teacher yummy...teacher yummy..." loudly!  I was thinking "Huh???"  Hahahaha...I'm not Yummy!  My name is Alice...